Schlagwörter
Der Mann sieht auf die halbe Schüssel Wan Tan Suppe, die vor ihm steht. Nach langer Zeit erst sagt er:“Ich habe keinen Hunger.“ In den Augen der Frau sind Tränen aufgestiegen, sie flüstert vor sich hin:“Vor zwanzig Jahren hast du das auch gesagt!“ Nachdem sie zu Ende gesprochen hat, sieht sie auf die Schüssel, aber sie rührt den Suppenlöffel nicht an, sie sitzt einfach nur still da. Der Mann fragt:“Warum isst du nicht?“ Jetzt schluchzt die Frau:“Vor zwanzig Jahren hast du mich das auch gefragt, ich erinnere mich sogar daran, was ich dir damals geantwortet habe: ‚entweder wir essen beide oder wir essen beide nicht‘ und das sage ich jetzt auch!“
Der Mann ist ganz still und sagt nichts, er streckt die Hand aus und nimmt den Suppenlöffel. Er weiß nicht den Grund, aber er nimmt den Suppenlöffel entschlossen in die zitternde Hand, löffelt einige Male, Suppe fällt herunter, aber schließlich schafft er es, etwas Wan Tan in seinen Mund zu bekommen. Er schluckt sie runter und dann verschwindet die ganze Suppe in seinem Magen. Während er weiter Wan Tan löffelt, fallen plötzlich ‚blob, blob‘ Tränen hinein. Die Frau hat ihm beim Essen zugesehen. Auf ihrem Gesicht spielt ein Lächeln, sie nimmt auch den Suppenlöffel und beginnt zu essen. Als die Suppe in ihrem Mund ist, fallen ebenfalls Tränen in die Schüssel. So lässt das Ehepaar die Tränen fließen und isst die geteilte Suppe zu Ende. Dann legen sie den Löffel hin. Der Mann hebt den Kopf und fragt die Frau mit leiser Stimme:“Bist du satt geworden?“ Die Frau schüttelt den Kopf. Der Mann ist beunruhigt. Plötzlich fällt ihm etwas ein, er bückt sich und zieht einen Schuh aus, zieht die Einlage heraus und tastet hinein und ungläubig zieht er einen Geldschein heraus. Er ist entgeistert, er kann nicht fassen, dass er Geld in der Hand hält.
Die Frau lächelt und sagt:“Vor zwanzig Jahren hast du mich angelogen, du hast gesagt, du hättest nur fünf Mao, du könntest nur eine einzige Schüssel Wan Tan bezahlen. In Wahrheit hattest du noch fünf Mao, nur versteckt im Schuh. Ich wusste, du wolltest diese fünf Mao versteckt halten für den Fall, dass ich Hunger bekäme und dann wolltest du sie herausholen. Nachdem du gezwungen worden wärest eine halbe Schüssel Wan Tan zu essen und dann gemerkt hättest, dass ich auf jeden Fall noch Hunger habe, würdest du einfach das Geld heraus geholt haben, um mir noch eine Schüssel Suppe zu kaufen!“ Nach einer Pause fährt sie fort:“Es ist schön, dass du dich selbst daran erinnerst wie du es früher gemacht hast. Ich habe diese fünf Yuan also nicht umsonst versteckt.“